病来如山倒，病去如抽丝

bìng lái rú shān dǎo bìng qù rú chōusī

посл. болезнь обрушивается, как шквал, а выздоровление тянется, как шёлковая нить; также: болезнь входит пудами, а выходит золотниками, оборот в знач.: выздоровление наступает медленно